ogórek konserwowy: styrylizowany uhorek
Terminator: Elektronicky mordulec
odjazdy autobusów: odchody autobusow
mam pomysł: mam napad
miejsce stałego zamieszkania: trvale bydlisko
stonka ziemniaczana: mandolinka bramborova
plaster na odciski: naplast na kure oko
wiewiórka: drevni kocur
chwilowo nieobecny: momentalnie ne przitomni
'Gwiezdne wojny' z czeskim dubingiem, Lord Vader do Luke'a Skywalkera: Luk! jo sem twoj tatienek!
hod dog: parek v rohliku
płyta CD: cedeczko
teatr narodowy: narodove divadlo
drodzy widzowie: wazeni divacy
koparka: ripadlo
Zaczarowany flet: Zahlastana fifulka
Być albo nie być - oto jest pytanie: Bytka abo ne bytka to je zapytka
komentarz meczu hokeja: ... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito
zepsuty "poruhany"
"milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa"
gwiazdozbior - "hvezdokupa"
Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników:
- Popil, Poruhal a Smutny...
pupa ;-) - "biskup"
dziewczyna podniecona - "vyrajcowana"
uwaga pociąg - "Pozor vlak"
Batman - ja sem nietoperek
nowość - novinka
widzisz jakie dobre - chut' ktoru móżete vidiet'
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
koparka - ripadlo
ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek
uwaga pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec
na przystankach napis(odjazdy) - Odchody autobusow
mam pomysł - mam napad
wiewiórka - drevni kocur
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
teatr narodowy - narodne divadlo
zepsuty - poruhany
narzeczony/narzeczona - produpnik/produpica
napis nad sklepem z wyrobami skórzanymi - [beep]
dziewczyna - divka
"Zaczarowany flet" - zahlastana fifulka
"Być albo nie być oto jest pytanie" - bytka abo ne bytka to je zapytka
Tak - Ano
Nie - Ne
Dziękuję, - DĂŠkuji vĂĄm
Dziękuję bardzo - DĂŠkuji vĂĄm mnohokrĂĄt
Nie ma za co, Proszę - ProsĂm
Proszę - ProsĂm
Przepraszam - Prominte
Dzień dobry - DobrĂ˝ den, Ahoj
do zobaczenia - Na shledanou
Na razie - Nashle, Ahoj
Dzień dobry - DobrĂŠ jitro
Dobry wieczór - DobrĂ˝ veÄer
Dobranoc - Dobrou noc
Nie rozumiem - NerozumĂm
rogalik - rohlik
lizak - lizałko
funkcionuje - funguje
zyskam - ziskam
potrzebujesz - potrebujete
wszystkie - vsechna
wysłany - vyzadany
zapłata - poplatku
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
![[rotfl]](../images/smiles/rotfl_.gif "[rotfl]")
![[tak]](../images/smiles/tak_.gif "[tak]")
![:]](../images/smiles/krzywy_.gif ":]")
![[:H]](../images/smiles/chytry_.gif "[:H]")
